Билл Фланаган – интервью с Бобом Диланом, 2009 (Часть 3)
Автор:     |    Май 15, 2012
Опубликовано в: Боб Дилан, Интервью     |    Нет комментариев

Билл Фланаган – интервью с Бобом Диланом, 2009 (Часть 3)

ЧАСТЬ 1 ЧАСТЬ 2   БФ: А ещё какие-нибудь президентские биографии Вы читали? БД: Да, я читал о Гранте. БФ: Каким он был? Есть какие-то сходства? БД: Тогда было другое время, конечно. И Грант написал свою книгу уже после того, как покинул пост. БФ: Что показалось Вам интересным в его биографии? БД: Он не был хорошим писателем. Он был беспристрастным аналитиком, но не без чувства юмора. Грант, кроме того, что [...]

Read more
John Lennon – #9 Dream перевод песни (+ бонус)
Автор:     |    Май 5, 2012
Опубликовано в: Джон Леннон     |    Нет комментариев

John Lennon – #9 Dream перевод песни (+ бонус)

Однажды это была моя самая любимая песня. Догадываюсь, что наверняка не всем знакомо это чувство, когда ты знаешь, что у тебя есть одна единственная песня, которая лучше, прекраснее, возвышеннее всех остальных. Не могу сказать, что она восхищает меня сейчас меньше чем тогда, она пока просто отдыхает от моего слишком усердного внимания. Прекрасный, чистый, умноженный в разы голос Джона Леннона, это необыкновенное, совершенно не мрачное мистическое настроение. И даже не банальное, [...]

Read more
Биография The Carter Family – самой влиятельной группы в истории кантри и фолк музыки
Автор:     |    Апр 28, 2012
Опубликовано в: The Carter Family, Фолк/Кантри     |    Нет комментариев

Биография The Carter Family – самой влиятельной группы в истории кантри и фолк музыки

Самая влиятельная группа в истории кантри музыки, the Carter Family, сменили акцент с народных инструментов на вокал, сделав свои песни стандартами кантри музыки; изобрели собственный стиль игры на гитаре – «Carter picking» – технику, что господствовала десятилетиями. Наряду с Джимми Роджерсом, the Carter Family были первыми звездами кантри музыки. Группа, состоящая из сухопарого, скромного участника госпельного квартета Элвина П. Картера, и двух сдержанных деревенских девушек, – его жены Сары и [...]

Read more
Композиция Брайерса «Кровь Христа никогда меня не подводила»
Автор:     |    Апр 16, 2012
Опубликовано в: Современная классика     |    Нет комментариев

Композиция Брайерса «Кровь Христа никогда меня не подводила»

Пересказывать всю историю написания этой песни своими словам не имеет смысла, поэтому я решил перевести рассказ самого Брайерса: «В 1971 году я жил в Лондоне и работал со своим другом, Аланом Пауэром, над фильмом о людях, живущих за чертой бедности в районе станций Элефант, Кастл и Ватерлоо. Во время процесса съемки кто-нибудь из тех, кого мы снимали, мог запеть какую-нибудь пьяную песенку – иногда кусок оперы, иногда сентиментальную балладу, а [...]

Read more
Сборник каверов песен Боба Дилана «Chimes of Freedom» – поклоникам и непосвященным
Автор:     |    Апр 11, 2012
Опубликовано в: Боб Дилан, Фолк/Кантри     |    Комментариев: 3

Сборник каверов песен Боба Дилана «Chimes of Freedom» – поклоникам и непосвященным

Изначально я сторонился этого сборника, т.к. помню печальный опыт с известной коллекцией каверов на песни Джона Леннона «Instant Karma: The Amnesty International Campaign to Save Darfur», где встречались просто отвратительнейшие экземпляры вроде Кристины Агилеры исполняющей проникновенную Mother, или Аврил Лавин исполняющую Imagine. Честное слово, я не отношусь слишком предвзято, но выше головы они не прыгнули – получилась обыкновенная сладко-нежная бесчувственная попса. А ведь нужно знать с какими песнями это позволительно [...]

Read more
Pancho & Lefty перевод песни (живое выступление Стива Эрла, оригинал и др.)
Автор:     |    Апр 9, 2012
Опубликовано в: Боб Дилан, Вилли Нельсон, Таунс Ван Зандт, Фолк/Кантри     |    Нет комментариев

Pancho & Lefty перевод песни (живое выступление Стива Эрла, оригинал и др.)

Townes Van Zandt – Pancho & Lefty перевод песни Вообще я считаю, что не может быть лучшей версии песни, чем оригинал. И в этом случае я опять же не стану утверждать, что живое выступление Эрла способно затмить собой оригинальную версию культового музыканта Таунса Ван Зандта. Но именно выступление Стива сумело зацепить меня с первого прослушивания. У слушателя практически не остается выбора – так четко, искренне и просто он сумел её [...]

Read more
Burning Spear – Social Living (1978), мистическое путешевствие музыки регги
Автор:     |    Апр 4, 2012
Опубликовано в: Регги     |    Нет комментариев

Burning Spear – Social Living (1978), мистическое путешевствие музыки регги

Если я сейчас скажу, что в мире всё ужасно запутано и несправедливо, я не скажу ничего нового. Но если я скажу, что в мире всё запутано и несправедливо ещё и потому что альбом Marcus’ Children (Social Living) получил слишком малую известность – я надеюсь, что тем самым сделаю доброе дело. Может быть на Ямайке его знает каждая вторая семья (с их-то многодетностью обязательно должен найтись самый просветленный отрок!). Но у [...]

Read more
Диапазон голоса Дэвида Боуи
Автор:     |    Апр 2, 2012
Опубликовано в: Дэвид Боуи     |    Комментариев: 2

Диапазон голоса Дэвида Боуи

Следует сказать сразу, что официальной информации нигде нет. Зато есть песни, и они-то как раз и дадут нам приблизительное представление о вокальном диапазоне Боуи, ведь сложно представить, что за всю свою обширную и разноликую дискографию, он мог не использовать какие-то из своих нот. Итак… Тип голоса: баритон Диапазон: от (C2)D2 до B4 (3 октавы) Песня лучше всех демонстрирующая вокальные возможности: Sweet Thing (Reprise) (от F♯2 (или ещё ниже на живой [...]

Read more
Боб Дилан – One of Us Must Know (Sooner or Later) перевод песни
Автор:     |    Мар 31, 2012
Опубликовано в: Боб Дилан, Фолк/Кантри     |    1 комментарий

Боб Дилан – One of Us Must Know (Sooner or Later) перевод песни

Прекрасно всё, но на пике моего обожания этой песни больше всего я тащился по этому обалдейнешему пианино, подпрыгивающему и подскакивающему (простите за такой пьяный образ) перед, во время и после припева. Кстати, что подразумевалось под «фермой», можно только догадываться. Одни говорят, что это об Эди Седжвик, т.к. именно её считают главной вдохновительницей альбома Blonde on Blonde. Но тогда кажется странным совпадение, что несколько раньше у Дилана уже была песня «Maggie’s [...]

Read more
Вилли Нельсон – альбом Spirit (1996), перевод песни
Автор:     |    Мар 27, 2012
Опубликовано в: Вилли Нельсон, Фолк/Кантри     |    1 комментарий

Вилли Нельсон – альбом Spirit (1996), перевод песни

Spirit (Дух) – это альбом очень известного и признанного кантри исполнителя Вилли Нельсона 1996 года. Он отличается от предыдущих работ небольшим набором инструментов – две гитары, фортепьяно, скрипка (хотя всё исполнено так виртуозно, что об этом задумываешься меньше всего) и испанской манерой игры. Практически все песни на альбоме о любви, о сожалении, они пронизанные многолетним, и, скорее всего, горьким опытом Вилли (только всмотритесь в обложку). Тексты песен ничем особым не [...]

Read more