Потерянный рай: убийцы детей из Робин Гуд Хиллс (документальный фильм)
Автор:     |    Май 3, 2015
Опубликовано в: Разное     |    1 комментарий

Потерянный рай: убийцы детей из Робин Гуд Хиллс (документальный фильм)

Жизнь бывает удивительной в своих прекрасных проявлениях и в этом никто сомневается. Что она бывает потрясающе ужасной — вот в чем признаться трудно. Удивление должно быть приятным, а ужас должен быть прирученным — как в фильмах ужасов или книгах Стивена Кинга. Может быть, нами руководит страх, может, чувство самосохранения, а может быть — нежелание заглянуть в зеркало. Поэтому ужасы этого мира так часто легкомысленно признаются ошибкой — словом-плацебо, мнимым лекарством [...]

Read more
Sad Eyed Lady of the Lowlands — перевод и комментарии (альтернативная версия)
Автор:     |    Окт 8, 2014
Опубликовано в: Боб Дилан     |    Комментариев: 2

Sad Eyed Lady of the Lowlands — перевод и комментарии (альтернативная версия)

Читатель Pathfinder предоставил нам собственный перевод (за что ему большое спасибо) волшебной песни Боба Дилана, а так же комментарии к ней. Предыдущую версию можно найти здесь.

Read more
Lou Reed — Vanishing Act перевод песни
Автор:     |    Сен 22, 2014
Опубликовано в: Лу Рид     |    Комментариев: 2

Lou Reed — Vanishing Act перевод песни

Повторение — мать депрессии — так мог бы сказать треснувшим баритоном опоздавший учитель Лу Рид своим задумчивым ученикам. Сняв промокшую куртку, и повесив её на вешалку, он бы добавил: «Запишите и не забывайте — когда милая девушка окажется у вас на коленях, и ощущение необыкновенного блаженства переполнит всё ваше существо, лучше всего сразу же исчезнуть. Потому что этот миг закончится и всё остальное покажется вам совершенно бессмысленным. Вы будете обреченны [...]

Read more
История о Лили
Автор:     |    Сен 8, 2014
Опубликовано в: Боб Дилан, Разное     |    Комментарии отключены

История о Лили

Read more
«Ранимая девушка», лягушонок Кермит и его друзья
Автор:     |    Авг 22, 2014
Опубликовано в: Рэнди Ньюман     |    Нет комментариев

«Ранимая девушка», лягушонок Кермит и его друзья

Скажут, скептик или циник никогда не напишет песню об эмоциональной девушке. Мечтательный романтик не станет шутить над чувствами ранимой девушки. Эта песня невозможна. Но она есть.

Read more
Cotton Jones — Somehow Keep it Going (перевод песни)
Автор:     |    Авг 21, 2014
Опубликовано в: Инди-рок, Фолк/Кантри     |    1 комментарий

Cotton Jones — Somehow Keep it Going (перевод песни)

Перевод песни по запросу. Утренняя стрекоза звучит немного забавно, но всё же куда лучше мухи.

Read more
Прощай, старик, прощай — перевод песни Old Man Рэнди Ньюмана
Автор:     |    Авг 19, 2014
Опубликовано в: Рэнди Ньюман     |    Нет комментариев

Прощай, старик, прощай — перевод песни Old Man Рэнди Ньюмана

Одна из самых мрачных и грустных песен Ньюмана: притворно ласковая интонация, мягкие аккорды на фортепиано — автор как будто убаюкивает малыша в теплый, крепкий сон. Только вместо малыша — умирающий старик, сну которого предстоит затянуться. Спокойная аранжировка, отдаленно напоминающая саундтрек старых голливудских драм, как будто легким дуновением ветра закрывает занавес этой печальной сцены. Вот уже погасли огни, и наполненные страхом глаза старика погаснут вслед за ними навсегда. Более отравляющих слов, [...]

Read more
Kristin Hersh — Beestung (перевод)
Автор:     |    Авг 17, 2014
Опубликовано в: Разное     |    Нет комментариев

Kristin Hersh — Beestung (перевод)

Read more