Вы просматриваете страницу с меткой: интервью
Bob Dylan — Ballad Of A Thin Man перевод песни
Автор:     |    Июл 10, 2012
Опубликовано в: Боб Дилан     |    комментариев 16

Bob Dylan — Ballad Of A Thin Man перевод песни

Да, Боб подготовил нам здесь действительно немало загадок: кто такой Мистер Джонс? Почему он ничего не понимает? Почему я ничего не понимаю? Что вообще происходит? Вы удивитесь, но существуют действительно правдоподобные трактовки. Да-да, эту и без смысла блестящую песню можно объяснить! Думаю, раз вы уже пришли за переводом, вы будете не прочь узнать, что же может быть здесь такого интересного скрыто. Итак, существует две самые распространенные версии. Одна из них […]

Read more
Билл Фланаган – интервью с Бобом Диланом, 2009 (Часть 3)
Автор:     |    Май 15, 2012
Опубликовано в: Боб Дилан, Интервью     |    1 комментарий

Билл Фланаган – интервью с Бобом Диланом, 2009 (Часть 3)

ЧАСТЬ 1 ЧАСТЬ 2   БФ: А ещё какие-нибудь президентские биографии Вы читали? БД: Да, я читал о Гранте. БФ: Каким он был? Есть какие-то сходства? БД: Тогда было другое время, конечно. И Грант написал свою книгу уже после того, как покинул пост. БФ: Что показалось Вам интересным в его биографии? БД: Он не был хорошим писателем. Он был беспристрастным аналитиком, но не без чувства юмора. Грант, кроме того, что […]

Read more
Боб Марли — интервью на русском (видео с субтитрами)
Автор:     |    Фев 21, 2012
Опубликовано в: Боб Марли, Интервью, Регги     |    1 комментарий

Боб Марли — интервью на русском (видео с субтитрами)

Видео переведено не мной и найдено на просторах интернета. Выражаю неизвестному автору благодарность! Прекрасное интервью! Всего за 10 минут Боб Марли развенчает миф об «обязательности травки» в познании религии Растафари, себя и Бога, и ответит на немало других интересных вопросов. К сожалению, переведено не абсолютно всё, а лишь самые важные фразы Боба. Возможно, это связано с тем, что автору перевода было сложно разобраться с ямайским акцентом, что можно легко понять […]

Read more
Билл Фланаган – интервью с Бобом Диланом, 2009 (Часть 2)
Автор:     |    Фев 7, 2012
Опубликовано в: Боб Дилан, Интервью     |    Нет комментариев

Билл Фланаган – интервью с Бобом Диланом, 2009 (Часть 2)

ЧАСТЬ 1 ЧАСТЬ 3     БФ: В песне «IF YOU EVER GO TO HOUSTON» главный персонаж передает послания трем сестрам в Далласе; два начинаются с приветствия, но третьей он советует «молиться молитвой грешника». Что это за молитва грешника? БД:  Это та, что начинается со слов «Прости меня, Господи, ибо я согрешил». БФ:  Этот парень из «IF YOU EVER GO TO HOUSTON» упоминает, что он был в Хьюстоне во время Американо-мексиканской войны. […]

Read more
Билл Фланаган — интервью с Бобом Диланом, 2009 (Часть 1)
Автор:     |    Янв 17, 2012
Опубликовано в: Боб Дилан, Интервью     |    1 комментарий

Билл Фланаган — интервью с Бобом Диланом, 2009 (Часть 1)

В ожидании выпуска своего 33-го альбома Together Through Life, Боб Дилан дал интервью рок критику и MTV продюсеру Биллу Фланагану. Интервью это находится в свободном доступе на официальном сайте Боба (бобдилан.ком). Из-за больших размеров его перевод будет публиковаться несколькими частями. Итак, часть первая: БФ: Этот альбом напоминает звучание студии Chess Records 60-х годов. Вы задумывали такое звучание или так получилось во время записи? БД: Да, некоторые песни действительно имеют такое […]

Read more
Боб Дилан — интервью на русском (видео)
Автор:     |    Ноя 26, 2011
Опубликовано в: Боб Дилан, Интервью     |    комментариев 8

Боб Дилан — интервью на русском (видео)

Вот и пришла пора перевести первый ролик. Год 65-й, журналисты задают идиотские вопросы и получают не менее интересные ответы. Выбор пал именно на это видео, потому что мне ужасно нравится эта нарезка из различных интервью и вообще-то я уже давно её присмотрел. Все персонажи как на подбор. Особенно девочка, которая задает второй вопрос. Хотя, здесь даже сложно выбрать. Если бы этот абсурд удачно вставили в какой-нибудь фильм, то можно было […]

Read more