Bob Dylan — It Ain’t Me Babe перевод песни
Автор:     |    Авг 4, 2012
Опубликовано в: Боб Дилан, Фолк/Кантри     |    комментария 3

Bob Dylan — It Ain’t Me Babe перевод песни

It Ain’t Me, Babe Это не я, милая Go ’way from my window Leave at your own chosen speed I’m not the one you want, babe I’m not the one you need You say you’re lookin’ for someone Never weak but always strong To protect you an’ defend you Whether you are right or wrong Someone to open each and every door But it ain’t me, babe No, no, no, […]

Read more
Боб Дилан художник: споры о плагиате
Автор:     |    Авг 4, 2012
Опубликовано в: Боб Дилан, Фолк/Кантри     |    1 комментарий

Боб Дилан художник: споры о плагиате

Боб всегда чувствовал себя свободно в вопросе использовании чужого материала ради написания собственных песен, кого-то это раздражало, кто-то относился к этому философски, кому-то это не давало спокойно спать и вынуждало копаться в похабных поэмах Овидия в поисках заветных, украденных строчек. Но в вопросе фолк музыки всё-таки всё предельно ясно: воровали все. Очень сложно сочинять музыку с народными корнями и не использовать чужие наработки. Те же основатели жанра Carter Family начинали […]

Read more
Sibylle Baier — Forget about перевод песни
Автор:     |    Авг 2, 2012
Опубликовано в: Разное     |    Нет комментариев

Sibylle Baier — Forget about перевод песни

Forget About Забыть You made me forget about have, want and exert and all of a sudden I feel proud for being without saying a word you made me forget about past and pain time you washed out like a soft sudden summer rain you do me good you do me so good you made me forget about hmmm You made me forget about have, want and exert an all […]

Read more
The Flaming Lips and Heady Fwends (2012)
Автор:     |    Авг 1, 2012
Опубликовано в: Арт рок     |    Нет комментариев

The Flaming Lips and Heady Fwends (2012)

После выхода альбома Embryonic в 2009 году, группа выпустила несколько совместных синглов с другими музыкантами, среди которых были Prefuse 73, Lightning Bolt, Neon Indian и даже Йоко Оно. Соответственно четыре песни попали на альбом. Оставшиеся 7 были записаны в разное время и на разных студиях. Что получилось в итоге? Практически ничего хорошего. Предыдущий альбом был разнообразным, но в меру, и даже если он и мог не прийтись по душе, единый […]

Read more
Nick Drake — Pink Moon перевод песни
Автор:     |    Июл 31, 2012
Опубликовано в: Авторы-исполнители, Ник Дрейк, Фолк/Кантри     |    Нет комментариев

Nick Drake — Pink Moon перевод песни

Я читал, я слышал Розовая луна уже на своем пути Никому из вас этого не вынести Розовая луна достанет вас всех Это розовая луна Да, розовая луна Розовая, розовая, розовая, розовая, розовая луна Розовая, розовая, розовая, розовая, розовая луна Я читал, я слышал Розовая луна уже на своем пути Никому из вас этого не вынести Розовая луна достанет вас всех Это розовая луна

Read more
Nick Drake — Way To Blue перевод песни
Автор:     |    Июл 30, 2012
Опубликовано в: Авторы-исполнители, Ник Дрейк     |    комментария 2

Nick Drake — Way To Blue перевод песни

Переводы двух песен одного исполнителя подряд — это впервые. Но вполне заслужено, песни Ника действительно поэтичны. В его лирике (на этот раз) это выражается в первую очередь лаконичностью и отсутствием единственно верной трактовки. И дело здесь даже не в английском, в котором у одного слова могут быть совершенно разные значения, а именно в авторском взгляде на мир. Сегодняшняя песня называется Way To Blue, и уже с названия задаешься главной загадкой […]

Read more
Nick Drake — Time Has Told Me перевод песни
Автор:     |    Июл 30, 2012
Опубликовано в: Авторы-исполнители, Ник Дрейк, Фолк/Кантри     |    комментария 2

Nick Drake — Time Has Told Me перевод песни

Перевод песни Ника Дрейка — Time Has Told Me: Время сказало мне Ты редкая, редкая находка Беспокойное лекарство Для беспокойного ума И время сказало мне Большего не просить Однажды наш океан Найдет свой берег Так что я оставлю пути, делающие меня тем Кем я, на самом деле, быть не хочу Оставлю пути, вынуждающие меня любить то Что я, на самом деле, любить не могу Время сказало мне Ты пришел на […]

Read more
Сибилла Байер — Colour Green: музыка одиночества
Автор:     |    Июл 28, 2012
Опубликовано в: Авторы-исполнители, Сибилла Байер, Фолк/Кантри     |    комментария 2

Сибилла Байер — Colour Green: музыка одиночества

На сегодняшний день в дискографии Сибиллы Байер можно найти всего один альбом — Colour Green, записанный в период между 70 и 73 годом на катушечный магнитофон. И если бы не сын Сибиллы Робби, который в нулевых, спустя 30 лет, решил собрать все песни, записанные в тот период, для того, чтобы подарить их членам семьи, скорее всего, мы так никогда его и не услышали бы. Робби отправил собранные песни Джею Маскису, […]

Read more
Bear Creek Брэнди Карлайл: когда плохой альбом звучит хорошо
Автор:     |    Июл 24, 2012
Опубликовано в: Поп, Фолк/Кантри     |    комментария 2

Bear Creek Брэнди Карлайл: когда плохой альбом звучит хорошо

К сожалению, это один из тех альбомов, когда хочется отодвинуть стул от компьютера, встать и громко сказать: «А ГДЕ ЖЕ КОМПОЗИТОР?». Дорогие друзья, его просто нет, нет, его и не было. Не хочется оскорблять саму Брэнди (кстати, а имя-то неплохо звучит на русском!), может и не её перу принадлежат эти песни. Дело в том, что все они похожи одна на другую, и похожи на миллион других песен, похожих одна на […]

Read more
Syd Barrett — Octopus перевод песни
Автор:     |    Июл 23, 2012
Опубликовано в: Психоделический рок, Сид Барретт     |    комментария 4

Syd Barrett — Octopus перевод песни

Путешествуй наверх и выше, туда-сюда, вверх-вниз… У тебя нет слов. Иди, вперёд, к сумеречному дракону, Сложи свои крылья в туманной башне, И смейся над каждой разбитой тарелкой Разбросанными иглами. Маленький гонг, Кашли и чистые звуки что он издаёт. Мадам, посмотрите прежде чем ступать. Никогда не умолкай, Старый добрый любимый рояль. Кузнечики оркестра Трав Играют песню «Будь уверен». И так путешествуй наверх и выше, туда-сюда, вверх-вниз… У тебя нет слов. Оставь […]

Read more