Kristin Hersh — Beestung (перевод)
Автор:     |    Авг 17, 2014
Опубликовано в: Разное     |    Нет комментариев

Kristin Hersh — Beestung (перевод)

Read more
John Prine — Lake Marie (перевод песни)
Автор:     |    Авг 17, 2014
Опубликовано в: Джон Прайн, Фолк/Кантри     |    Нет комментариев

John Prine — Lake Marie (перевод песни)

Lake Marie по праву заслуживает стать любимой у человека, который называет песни «своей религией». Приятно и необычно узнать, что даже легенды ищут ту музыку, близкую им по духу. Но о том, что это любимая песня Боба Дилана у Джона Прайна я узнал не сразу. И даже не сразу узнал «оу, бэйби» из припева, которое Дилан взял себе на вооружение в Long and Waisted Years. Ведь правда, эта песня могла бы […]

Read more
Randy Newman — Lonely at the Top (перевод песни)
Автор:     |    Авг 17, 2014
Опубликовано в: Рэнди Ньюман     |    Нет комментариев

Randy Newman — Lonely at the Top (перевод песни)

Read more
Горести Ньюмана: перевод песни Let Me Go
Автор:     |    Апр 9, 2014
Опубликовано в: Рэнди Ньюман, Фолк/Кантри     |    Нет комментариев

Горести Ньюмана: перевод песни Let Me Go

Есть что-то чарующее в меланхоличности, но отталкивающее в меланхолике. Может быть, потому что в меланхолике мы видим результат? Несмотря на то, что строчки из припева (отпусти меня, отпусти, отпусти) напоминают репертуар Аллегровой, в этой песне «молодому Ньюману» хочется верить. Приятны не выходящие из моды фортепианные вступления. Несколько нот — и за окном скрывается солнце. Ещё пару — и уже стало немного уже пространство. Вступает голос — и всё уже совсем […]

Read more
Слушать музыку
Автор:     |    Апр 9, 2014
Опубликовано в: Разное     |    Нет комментариев

Слушать музыку

Red House Painters — Bubble Единственным моим утешением в то время была музыка. И после она была такой же необходимой. Укладывая меня и сестру в кровать, мама включала радио и подпевала ему, чтобы мы скорее заснули. Почему-то было очень уютно лежать в темноте в холодной комнате и тихо слушать Принца, Тину Тёрнер, Синди Лопер, Мадону. Не нужно было ни о чем думать — музыка уносила меня далеко от меня самого […]

Read more
Без жалости к себе — «Throwing Muses — Hate My Way»
Автор:     |    Фев 11, 2014
Опубликовано в: Альтернативный рок     |    Нет комментариев

Без жалости к себе — «Throwing Muses — Hate My Way»

Самый сокрушительный момент этой песни легко пропустить, потому что он наступает неожиданно — сразу после энергичного, по-настоящему рок-н-ролльного вступления с агрессивным гитарным рифом и барабанами. После набора вполне знакомых мыслей о рандомности судьбы, которые посещали в подростковом возрасте, наверное, каждого (не буду скрывать, они до сих пор посещают меня каждый день), песня вдруг становится по-ласковому мелодичной. То ли эта часть кажется такой нежной из-за контраста, то ли действительно это довольно […]

Read more
Bob Dylan – You’re a Big Girl Now перевод песни
Автор:     |    Фев 9, 2014
Опубликовано в: Боб Дилан     |    комментариев 5

Bob Dylan – You’re a Big Girl Now перевод песни

Read more
Randy Newman — Political Science или как переехать в Америку на пмж
Автор:     |    Сен 11, 2013
Опубликовано в: Разное, Рэнди Ньюман     |    комментария 2

Randy Newman — Political Science или как переехать в Америку на пмж

На фоне последних мировых событий не интересоваться политикой сложно — Америка готова развязать новую войну. Русское правительство ведет себя как обычно (ничего не утверждая однозначно, «себе на уме»). Мировое сообщество — тоже (выжидает). А мы призваны наблюдать этот в некоторой степени цирк. Несколько дней назад я ночью включил CNN интернешнл, и как раз случайно попал на обсуждение в прямом эфире сенаторов с Государственным секретарем Керри предложения Обамы совершить «хирургический» удар […]

Read more