Вы просматриваете рубрику: "Вуди Гатри"

Вуди Гатри. Надпись на гитаре: Вуди Гатри вырос в неизвестном городе в самом сердце Пыльного Котла, в Америке, мало отличающейся от той, которую мы знаем сегодня. Ещё будучи молодым, Гатри стал участником переселения, связанного с печально известными пыльными бурями, описанных в произведении Джона Стейнбека «Гроздья гнева». Вуди выступал в профсоюзных палатах Калифорнии, пока случайно не попал в Нью-Йорк. Там, вместе Питом Сигером, Ледбели и другими, он заложил основу музыкального протестного движения, имевшего в последствии огромное влияние на «фолк возрождение» 50-60х годов. Он написал сотни песен, среди которых This Land Is Your Land, Pastures of Plenty, Pretty Boy Floyd. До Гатри, исполнители и композиторы существовали как будто в параллельных мирах. Но его манера исполнения, поэзия и музыкальное чутье установили новый стандарт сочинения песен, и продолжают оказывать влияние на музыкантов даже сегодня.

Woody Guthrie — Jesus Christ перевод песни
Автор:     |    Мар 15, 2013
Опубликовано в: Вуди Гатри, Фолк/Кантри     |    Комментариев: 3

Woody Guthrie — Jesus Christ перевод песни

Перечитав несколько дней назад самые первые записи в этом блоге, я удивился, что за всё время его существования, я не удосужился перевести ещё хотя бы несколько песен Вуди Гатри — таких особенных, простых, настоящих. Богословы, берущие нас мягко за руку, зачастую уводят нас извилистыми путями так далеко, что мы забываем о самом простом — где в сегодняшнем мире сострадание? Одна мысль высказанная в слух о том, что богачам не мешало [...]

Read more
Вуди Гатри — I Ain’t Got No Home (перевод)
Автор:     |    Окт 19, 2011
Опубликовано в: Вуди Гатри, Фолк/Кантри     |    Нет комментариев

Вуди Гатри — I Ain’t Got No Home (перевод)

«Что-то в этой песне беспокоило Вуди. Сначала это было просто раздражением, затем оно развилось в пульсирующую ярость — проходили недели и ему никак не удавалось выкинуть песню из головы. Он слышал слова как-то по особенному, как никогда прежде. Он начал понимать, какое она имеет влияние — она убеждала переселенцев в том, что нужно подождать, что нужно быть терпеливыми, за что они будут вознаграждены в следующей жизни. Она как будто убеждала [...]

Read more
Вуди Гатри — «Баллады пыльного котла»
Автор:     |    Окт 15, 2011
Опубликовано в: Авторы-исполнители, Вуди Гатри, Фолк/Кантри     |    Нет комментариев

Вуди Гатри — «Баллады пыльного котла»

              Споры о том, что послужило причиной возникновения «Пыльного котла» (Dust Bowl) до сих пор не утихают. Самое распространенное мнение гласит, что всему виной фермеры, которые истощили землю экстенсивным ведением сельского хозяйства (стада животных выедали всю растительность, а разведение различных культурных злаков не дали того эффекта, что трава, которая раньше росла на этой территории – они не удерживали землю). К этому добавилась засуха и деградация почв. Таким образом ветер начинал [...]

Read more