Вы просматриваете рубрику: "Интервью"
Билл Фланаган – интервью с Бобом Диланом, 2009 (Часть 3)
Автор:     |    Май 15, 2012
Опубликовано в: Боб Дилан, Интервью     |    1 комментарий

Билл Фланаган – интервью с Бобом Диланом, 2009 (Часть 3)

ЧАСТЬ 1 ЧАСТЬ 2   БФ: А ещё какие-нибудь президентские биографии Вы читали? БД: Да, я читал о Гранте. БФ: Каким он был? Есть какие-то сходства? БД: Тогда было другое время, конечно. И Грант написал свою книгу уже после того, как покинул пост. БФ: Что показалось Вам интересным в его биографии? БД: Он не был хорошим писателем. Он был беспристрастным аналитиком, но не без чувства юмора. Грант, кроме того, что […]

Read more
Боб Марли — интервью на русском (видео с субтитрами)
Автор:     |    Фев 21, 2012
Опубликовано в: Боб Марли, Интервью, Регги     |    1 комментарий

Боб Марли — интервью на русском (видео с субтитрами)

Видео переведено не мной и найдено на просторах интернета. Выражаю неизвестному автору благодарность! Прекрасное интервью! Всего за 10 минут Боб Марли развенчает миф об «обязательности травки» в познании религии Растафари, себя и Бога, и ответит на немало других интересных вопросов. К сожалению, переведено не абсолютно всё, а лишь самые важные фразы Боба. Возможно, это связано с тем, что автору перевода было сложно разобраться с ямайским акцентом, что можно легко понять […]

Read more
Билл Фланаган – интервью с Бобом Диланом, 2009 (Часть 2)
Автор:     |    Фев 7, 2012
Опубликовано в: Боб Дилан, Интервью     |    Нет комментариев

Билл Фланаган – интервью с Бобом Диланом, 2009 (Часть 2)

ЧАСТЬ 1 ЧАСТЬ 3     БФ: В песне «IF YOU EVER GO TO HOUSTON» главный персонаж передает послания трем сестрам в Далласе; два начинаются с приветствия, но третьей он советует «молиться молитвой грешника». Что это за молитва грешника? БД:  Это та, что начинается со слов «Прости меня, Господи, ибо я согрешил». БФ:  Этот парень из «IF YOU EVER GO TO HOUSTON» упоминает, что он был в Хьюстоне во время Американо-мексиканской войны. […]

Read more
Билл Фланаган — интервью с Бобом Диланом, 2009 (Часть 1)
Автор:     |    Янв 17, 2012
Опубликовано в: Боб Дилан, Интервью     |    1 комментарий

Билл Фланаган — интервью с Бобом Диланом, 2009 (Часть 1)

В ожидании выпуска своего 33-го альбома Together Through Life, Боб Дилан дал интервью рок критику и MTV продюсеру Биллу Фланагану. Интервью это находится в свободном доступе на официальном сайте Боба (бобдилан.ком). Из-за больших размеров его перевод будет публиковаться несколькими частями. Итак, часть первая: БФ: Этот альбом напоминает звучание студии Chess Records 60-х годов. Вы задумывали такое звучание или так получилось во время записи? БД: Да, некоторые песни действительно имеют такое […]

Read more
Джон Леннон: просто дайте мне правды! (перевод песни и интервью)
Автор:     |    Дек 7, 2011
Опубликовано в: Авторы-исполнители, Джон Леннон, Интервью     |    комментариев 7

Джон Леннон: просто дайте мне правды! (перевод песни и интервью)

Ещё в школе у Леннона спросили кем бы он хотел стать когда вырастет. Он ответил, что хочет стать счастливым. На что ему сказали, что он не понял вопроса. А он ответил, что они не понимают жизни. Перевод песни Просто дайте мне правды!» Перевод песни John Lennon — Gimme Some Truth К этому призыву очень рад добавить отрывок из интервью с Джоном Ленноном (видео): Песню Imagine переводили уже сотни раз, но […]

Read more
Боб Дилан — интервью на русском (видео)
Автор:     |    Ноя 26, 2011
Опубликовано в: Боб Дилан, Интервью     |    комментариев 8

Боб Дилан — интервью на русском (видео)

Вот и пришла пора перевести первый ролик. Год 65-й, журналисты задают идиотские вопросы и получают не менее интересные ответы. Выбор пал именно на это видео, потому что мне ужасно нравится эта нарезка из различных интервью и вообще-то я уже давно её присмотрел. Все персонажи как на подбор. Особенно девочка, которая задает второй вопрос. Хотя, здесь даже сложно выбрать. Если бы этот абсурд удачно вставили в какой-нибудь фильм, то можно было […]

Read more