Вы просматриваете рубрику: "Ник Дрейк"
Nick Drake — Pink Moon перевод песни
Автор:     |    Июл 31, 2012
Опубликовано в: Авторы-исполнители, Ник Дрейк, Фолк/Кантри     |    Нет комментариев

Nick Drake — Pink Moon перевод песни

Я читал, я слышал Розовая луна уже на своем пути Никому из вас этого не вынести Розовая луна достанет вас всех Это розовая луна Да, розовая луна Розовая, розовая, розовая, розовая, розовая луна Розовая, розовая, розовая, розовая, розовая луна Я читал, я слышал Розовая луна уже на своем пути Никому из вас этого не вынести Розовая луна достанет вас всех Это розовая луна

Read more
Nick Drake — Way To Blue перевод песни
Автор:     |    Июл 30, 2012
Опубликовано в: Авторы-исполнители, Ник Дрейк     |    Комментариев: 2

Nick Drake — Way To Blue перевод песни

Переводы двух песен одного исполнителя подряд — это впервые. Но вполне заслужено, песни Ника действительно поэтичны. В его лирике (на этот раз) это выражается в первую очередь лаконичностью и отсутствием единственно верной трактовки. И дело здесь даже не в английском, в котором у одного слова могут быть совершенно разные значения, а именно в авторском взгляде на мир. Сегодняшняя песня называется Way To Blue, и уже с названия задаешься главной загадкой [...]

Read more
Nick Drake — Time Has Told Me перевод песни
Автор:     |    Июл 30, 2012
Опубликовано в: Авторы-исполнители, Ник Дрейк, Фолк/Кантри     |    Комментариев: 2

Nick Drake — Time Has Told Me перевод песни

Перевод песни Ника Дрейка — Time Has Told Me: Время сказало мне Ты редкая, редкая находка Беспокойное лекарство Для беспокойного ума И время сказало мне Большего не просить Однажды наш океан Найдет свой берег Так что я оставлю пути, делающие меня тем Кем я, на самом деле, быть не хочу Оставлю пути, вынуждающие меня любить то Что я, на самом деле, любить не могу Время сказало мне Ты пришел на [...]

Read more
Ник Дрейк — сборник ранних песен «Family Tree»
Автор:     |    Июл 16, 2012
Опубликовано в: Авторы-исполнители, Ник Дрейк, Фолк/Кантри     |    Нет комментариев

Ник Дрейк — сборник ранних песен «Family Tree»

Альбом Family Tree рассказывает историю музыкального развития Ника Дрейка, ещё до выхода его дебютного альбома Five Leaves Left в 1969 году. Он состоит из лоу-фай записей, сделанных на катушечном магнитофоне у него дома в Фар Лейсе в Тануорт-ин-Ардене, а также 8 песен, записанных на кассету в Эк-ан-Провансе, во время его временного проживания там. Вдобавок, на сборнике можно найти две песни, исполненные его матерью, Молли Дрейк, демонстрирующие её влияние на сына. [...]

Read more
Пришло время слушать Ника Дрейка
Автор:     |    Июл 14, 2012
Опубликовано в: Авторы-исполнители, Ник Дрейк     |    Комментариев: 6

Пришло время слушать Ника Дрейка

Конечно, может показаться странным, что это мнение автора музыкального блога, но я согласен с мыслью, что говорить о музыке то же самое, что танцевать об архитектуре. Тем не менее точно знаю, что и критики нужны и писать о ней нужно. Но это критика, а что делать, если пишешь о гениях точно это осознавая? Не дело в общепризнанности. Но как писать, если ощущаешь величину гения? Вот он передо мной — во [...]

Read more