Вы просматриваете рубрику: "Авторы-исполнители"

В русском языке нет подходящего слова, чтобы описать то, что на западе называется singer-songwriter. Кроме «автора-исполнителя» у нас так же есть вариант поэт-песенник — но это уже совсем из другой оперы. В словаре, к сожалению, есть только одно объяснение — «певец, исполняющий песни собственного исполнения».

Джефф Бакли, кот Бонго и I Shall be Released
Автор:     |    Янв 29, 2017
Опубликовано в: Джеф Бакли     |    Нет комментариев

Джефф Бакли, кот Бонго и I Shall be Released

Читательница Highway61 решила сделать нам всем подарок ко дню рождения Джеффа Бакли сегодня, 29-го мая, и поделиться красивым исполнением песни I Shall be Released. Очень надеемся, что это положит начало серии статей о Джеффе, говорить о котором, а ещё лучше — слушать, попросту необходимо. ————————————————— Пасмурное утро не предвещало ничего необычного: кофе, новости и попытка поймать рабочее настроение. И тут пришла ссылка на раритетную по сегодняшним меркам запись с Джеффом. [...]

Read more
Lou Reed — Vanishing Act перевод песни
Автор:     |    Сен 22, 2014
Опубликовано в: Лу Рид     |    Комментариев: 2

Lou Reed — Vanishing Act перевод песни

Повторение — мать депрессии — так мог бы сказать треснувшим баритоном опоздавший учитель Лу Рид своим задумчивым ученикам. Сняв промокшую куртку, и повесив её на вешалку, он бы добавил: «Запишите и не забывайте — когда милая девушка окажется у вас на коленях, и ощущение необыкновенного блаженства переполнит всё ваше существо, лучше всего сразу же исчезнуть. Потому что этот миг закончится и всё остальное покажется вам совершенно бессмысленным. Вы будете обреченны [...]

Read more
Morrissey – Used To Be A Sweet Boy перевод песни
Автор:     |    Июн 7, 2013
Опубликовано в: Авторы-исполнители, Моррисси     |    Нет комментариев

Morrissey – Used To Be A Sweet Boy перевод песни

Бесшумно раскрывающиеся облака дождя и тумана, обволакивающие некогда чистую жизнь, когда ты не был ни в чем виноват, и когда жизнь была полна любознательности и искренности. Когда ты ощущал себя центром вселенной. Никак не удержать тех сумерек и мрака, что следуют после, не формального слова «совершеннолетие» (это слово как будто назло такое бездушное), а всего, что за этим словом стоит. Ответственность, которую не упрячешь в блейзер и не украсишь маленьким [...]

Read more
Tom Waits — More Than Rain перевод песни
Автор:     |    Июн 7, 2013
Опубликовано в: Том Уэйтс     |    Комментариев: 5

Tom Waits — More Than Rain перевод песни

Вот такое «горемычное танго» )) ** Примечание: под dead presidents мистер Уэйтс, надо полагать, подразумевает банкноты американских долларов. Я, как смог, попытался передать эту аллегорию, но получилось коряво. Президент покинул пост — ну, стало быть, помер) И карман он тоже при этом покинул)) В общем, сложно все…

Read more
Бек вместе с оркестром исполнил песню Боуи «Sound and Vision»
Автор:     |    Фев 20, 2013
Опубликовано в: NEWS, Дэвид Боуи     |    1 комментарий

Бек вместе с оркестром исполнил песню Боуи «Sound and Vision»

Бек исполнил классическую песню «Sound and Vision» Боуи вместе с оркестром, состоящим из 170 человек, дирижером которого выступил его отец Дэвид Кэмпбелл. Представление произошло в рамках рекламной компании Линкольна «Hello, Again», призванная освежить всемирно известный бренд. Разумеется, видео уже можно найти в сети: P.S. Захотелось выразить и собственное мнение, т.к. устроители этого музыкального события потратили немало сил, и в сети я наткнулся на большое количество лестных отзывов. Кроме того, и [...]

Read more
Вскоре выйдет документальный фильм о Дэвиде Боуи
Автор:     |    Фев 16, 2013
Опубликовано в: NEWS, Дэвид Боуи     |    1 комментарий

Вскоре выйдет документальный фильм о Дэвиде Боуи

Возвращение Дэвида Боуи вновь получило широкую огласку. На этот раз всеобщее внимание было привлечено документальным фильмом Би-би-си о захватывающей жизни и карьере знаменитого рок-исполнителя. Фильм «Дэвид Боуи — Пять лет» («David Bowie — Five Years») рассказывает историю пяти ключевых (по мнению создателей фильма) для творчества Боуи лет — 1971, 1975, 1980 и 1983 — а также о его работе над новым, ещё не вышедшим альбомом The Next Day («Следующий день»). [...]

Read more
Lou Reed — Caroline says II перевод песни
Автор:     |    Янв 30, 2013
Опубликовано в: Авторы-исполнители, Лу Рид     |    1 комментарий

Lou Reed — Caroline says II перевод песни

Перевод этой песни уже давно лежал у меня в папке, но я всякий раз откладывал его на потом, т.к. собирался для начала написать обо всём альбоме. Но уже нет моего терпения, т.к. мыслей написать об альбоме я никак не соберу, или не вызову, в общем — это позже. А вот песня действительно прекрасная. Удивительное дело, но у Лу Рида таких больше нет, кроме как на этом альбоме, который, между прочим, [...]

Read more
Nick Drake — Pink Moon перевод песни
Автор:     |    Июл 31, 2012
Опубликовано в: Авторы-исполнители, Ник Дрейк, Фолк/Кантри     |    Нет комментариев

Nick Drake — Pink Moon перевод песни

Я читал, я слышал Розовая луна уже на своем пути Никому из вас этого не вынести Розовая луна достанет вас всех Это розовая луна Да, розовая луна Розовая, розовая, розовая, розовая, розовая луна Розовая, розовая, розовая, розовая, розовая луна Я читал, я слышал Розовая луна уже на своем пути Никому из вас этого не вынести Розовая луна достанет вас всех Это розовая луна

Read more